1
00:00:10,720 --> 00:00:12,040
அனைத்து கதைக்களங்களும் படங்களும் கற்பனையானவை.
ஏதேனும் ஒற்றுமைகள் தற்செயலானவை.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,440
நான் யார் தெரியுமா?

3
00:00:53,120 --> 00:00:54,520
காலகட்ட திகில் நாவலில் இருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது
தாவோ டிராங் மூலம்

4
00:00:54,600 --> 00:00:57,280
கடைசி எபிசோடில்

5
00:00:59,800 --> 00:01:01,720
நீ இதை வைத்துக்கொள். மேலும் அதை நெருக்கமாக வைக்கவும்.

6
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
உங்களுக்கு மிக்க நன்றி!

7
00:01:04,360 --> 00:01:06,480
மேடம் Tu எனக்கு புதிய மூலிகை கலவைகளை கொண்டு வந்துள்ளார்.

8
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும் வரை.

9
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
கிராமத்திற்கு ஐயோ.

10
00:01:10,840 --> 00:01:12,720
உங்களை நீங்களே பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

11
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
விரும்பத்தகாத. இருண்ட சகுனங்கள்.

12
00:01:16,680 --> 00:01:17,880
உங்கள் மீட்பின் அருளை நான் அழைக்கிறேன்.

13
00:01:17,960 --> 00:01:18,960
ஓ, அன்பே தப்!

14
00:01:20,360 --> 00:01:23,240
நீங்கள் ஒருமுறை கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்
உற்சாகப்படுத்தப்படுவதன் மூலம்.

15
00:01:24,320 --> 00:01:27,120
சோகத்தை சந்திப்பீர்கள்
நீங்கள் 39 வயதாக இருக்கும்போது.

16
00:01:38,080 --> 00:01:42,200
ஊனமுற்ற பிச்சைக்காரனைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

17
00:01:42,920 --> 00:01:45,320
- எங்கள் சொந்த பகுதியில் உள்ள ஒன்றா?
-ஆம்.

18
00:01:45,400 --> 00:01:47,320
நிச்சயமாக அவரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

19
00:01:47,400 --> 00:01:49,400
அது சரிதான். நான் அவரை பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.

20
00:01:50,080 --> 00:01:52,720
பழைய முடவன்
சந்தையில் வலம் வருபவர்.

21
00:02:03,560 --> 00:02:05,240
உங்கள் எல்லா ஆண்களையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

22
00:02:05,920 --> 00:02:07,360
உங்கள் அனைவரையும் நான் வெறுக்கிறேன்!

23
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
ஏன் அழுகிறாய் மிஸ்ஸஸ்?

24
00:02:23,240 --> 00:02:26,960
சுருக்கமாக,
அந்த ஊனத்தை யார் சந்தித்து பேசினாலும்...

25
00:02:27,040 --> 00:02:28,000
விரைவில் இறந்துவிடும்.

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,520
ஓ?

27
00:02:34,040 --> 00:02:35,800
பேய்க் கதைகளைப் பார்த்து யார் சிரிக்க முடியும்?

28
00:02:36,960 --> 00:02:38,200
நீங்கள் அனைவரும் கேட்க முடியுமா?

29
00:02:39,400 --> 00:02:41,760
ஆனால் காத்திருங்கள், இந்த சிரிப்பு ...
மாறாக பரிச்சயமானது.

30
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
அது யார்?

31
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
யார் அங்கே?

32
00:02:54,280 --> 00:02:56,720
இது என் தங்கம்!

33
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
இது என் தங்கம்!

34
00:03:03,040 --> 00:03:05,400
இது என் தங்கம்!

35
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
இது என் தங்கம்!

36
00:03:25,600 --> 00:03:26,520
"காங்கி" து.

37
00:03:27,720 --> 00:03:29,200
- ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
-அவர் இறந்துவிட்டாரா?

38
00:03:31,160 --> 00:03:32,240
நல்ல சொர்க்கம்!

39
00:03:32,320 --> 00:03:33,760
- இப்போது என்ன தவறு?
- கடவுளே.

40
00:03:34,760 --> 00:03:38,720
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

41
00:05:07,960 --> 00:05:08,840
யார் அங்கே?

42
00:05:17,280 --> 00:05:18,240
யார் அங்கே?

43
00:05:21,920 --> 00:05:22,800
வணக்கம்?

44
00:05:35,520 --> 00:05:36,360
யார் அங்கு செல்கிறார்கள்?

45
00:05:54,760 --> 00:05:55,600
யார் அங்கே?

46
00:06:09,320 --> 00:06:10,280
அது யார்?

47
00:06:35,480 --> 00:06:36,520
அன்பே!

48
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
என் அன்பே!

49
00:06:41,080 --> 00:06:43,560
அன்பே!

50
00:06:54,240 --> 00:06:56,640
தூ...!

51
00:06:56,720 --> 00:06:59,800
கப்பலில்!

52
00:07:01,480 --> 00:07:04,000
தூ...!

53
00:07:04,080 --> 00:07:06,720
கப்பலில்!

54
00:07:24,080 --> 00:07:26,200
யாராவது உதவுங்கள்!

55
00:07:26,280 --> 00:07:29,080
காங்கீ து இறந்துவிட்டது!

56
00:07:31,280 --> 00:07:32,400
கேள்.

57
00:07:32,480 --> 00:07:34,520
மரணம் ஏற்கனவே ஒரு கசப்பான விஷயம்.

58
00:07:35,240 --> 00:07:37,720
ஆனால் அவர் படகு வேனையும் சந்தித்தார்.

59
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
நல்ல சொர்க்கம்!

60
00:07:40,680 --> 00:07:42,440
நான் அவளைப் பற்றி மட்டுமே கேட்க வேண்டும் ...

61
00:07:42,520 --> 00:07:44,600
மேலும் நான் முழுவதும் நடுங்குகிறேன்.

62
00:07:46,520 --> 00:07:49,320
இப்போது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

63
00:07:50,680 --> 00:07:55,120
இறக்கும் அனைவரும் இல்லை
பிறகு எதற்கும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது

64
00:07:55,200 --> 00:07:56,960
மற்றும் படகு பெண்ணை சந்திக்க முடிகிறது.

65
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
கடினமான கர்மா கொண்டவர்கள் மட்டுமே

66
00:07:59,280 --> 00:08:00,600
அவளை உண்மையில் பார்க்க முடியும்.

67
00:08:02,600 --> 00:08:04,000
ஆனால் து இறந்தது உண்மை,

68
00:08:04,800 --> 00:08:08,320
அது பிச்சைக்காரனை எப்படிப் பிணைக்கிறது?

69
00:08:09,600 --> 00:08:11,040
நீங்கள் அனைவரும் கவனம் செலுத்துவதில் மோசமானவர்கள்.

70
00:08:11,560 --> 00:08:14,040
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்து இங்கே பார்க்கவும்.

71
00:08:15,000 --> 00:08:16,280
முந்தைய நாள்

72
00:08:16,360 --> 00:08:18,480
Congee Tu தன்னை முடித்துக் கொண்டார்,

73
00:08:19,200 --> 00:08:20,560
அவர் சந்தித்த நபர்

74
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
ஊனமுற்ற பிச்சைக்காரன்.

75
00:08:25,560 --> 00:08:28,080
அந்த பிச்சைக்காரன் மீது துவுக்கு காதல் இல்லை.

76
00:08:29,000 --> 00:08:30,360
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும்

77
00:08:30,440 --> 00:08:34,880
பிச்சைக்காரன் சுற்றித் திரிவான்
அவரது ஸ்டால்.

78
00:08:35,679 --> 00:08:37,000
விரைவில் அல்லது பின்னர்,

79
00:08:38,960 --> 00:08:40,640
து அவர் மீது கத்தியை செலுத்துவார்.

80
00:08:41,640 --> 00:08:44,360
சூடான யாழ்கள் இங்கே உள்ளன. தயவு செய்து மகிழுங்கள் சார்.

81
00:08:46,360 --> 00:08:48,560
என் காதல் அரிதாகவே தவறாக சொல்கிறது.

82
00:08:49,560 --> 00:08:50,520
பொய் இல்லை!

83
00:08:50,600 --> 00:08:53,080
நானும் இரு கண்களால் பார்த்தேன்.
நிச்சயமாக.

84
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
அந்த நாள்,

85
00:08:55,360 --> 00:08:57,520
து வீட்டிற்கு செல்வதற்காக பேக் செய்து கொண்டிருந்தான்

86
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
மற்றும் பிச்சைக்காரன் ஊர்ந்து வந்தான்.

87
00:09:05,680 --> 00:09:06,760
நீ ஊனமாயிற்றே!

88
00:09:07,480 --> 00:09:08,640
நரகத்தை விட்டுப் போ!

89
00:09:09,360 --> 00:09:11,960
- நீங்கள் இங்கே இருந்தால், என்னால் விற்க முடியாது!
- என்ன வார்த்தைகள் பரிமாறப்பட்டன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

90
00:09:12,040 --> 00:09:13,400
எனக்கு நீ போக வேண்டும், அப்படி செய்ய முடியுமா?

91
00:09:13,920 --> 00:09:15,720
ஆனால் துவின் கண்கள் இரத்த சிவப்பாக இருந்தன.

92
00:09:15,800 --> 00:09:16,840
ஓ, நீ போகவில்லையா?

93
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
அவர் அடைந்தார்
அலமாரியில் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கத்தி.

94
00:09:19,520 --> 00:09:20,560
பிச்சைக்காரனை வெட்டுவதற்கு.

95
00:09:22,080 --> 00:09:23,880
ஆனால் அவர் ஏதோ முணுமுணுத்தார்.

96
00:09:23,960 --> 00:09:25,520
என்று துவை நிறுத்தினான்.

97
00:09:36,800 --> 00:09:38,280
பயங்கரமான!

98
00:09:47,160 --> 00:09:48,440
காத்திருக்கவா?

99
00:09:48,520 --> 00:09:49,880
அன்று நீ சொன்னாய்...

100
00:09:49,960 --> 00:09:51,800
நீங்கள் அடுத்த கிராமத்திற்கு சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு விருந்துக்கு.

101
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
நீங்கள் ஏன் சந்தைக்கு சென்றீர்கள்?

102
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
சரி…

103
00:10:03,520 --> 00:10:05,040
விருந்துக்குப் பிறகு, நான்…

104
00:10:05,120 --> 00:10:06,880
சந்தை வரும் வழியில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்

105
00:10:07,800 --> 00:10:09,560
மற்றும் இந்த யாம்கள் இருந்தன.

106
00:10:11,520 --> 00:10:14,080
சரி. நீங்கள் கிழங்கு வாங்கினீர்கள்.

107
00:10:14,800 --> 00:10:16,080
நிறுத்து.

108
00:10:16,160 --> 00:10:19,440
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுப்போம்.
எனக்கு இப்போது பயமாக இருக்கிறது.

109
00:10:19,520 --> 00:10:21,000
நாளை அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

110
00:10:23,040 --> 00:10:23,920
ஏய்!

111
00:10:24,520 --> 00:10:27,760
முதலில் என்னுடன் மூங்கில்களைக் கடந்து செல்லவா?

112
00:10:27,840 --> 00:10:31,040
து பற்றிய அந்தக் கதை என்னைக் குளிர்விக்கிறது.

113
00:10:31,120 --> 00:10:33,680
நிச்சயமாக! வீட்டிற்கு வெகுதூரம் செல்வோம்.

114
00:10:33,760 --> 00:10:35,320
து வசிக்கும் இடத்தில் நடக்காதே.
- ஆமாம்.

115
00:10:35,400 --> 00:10:36,240
நரகத்தில் தவழும்.

116
00:10:36,320 --> 00:10:37,160
- போகலாம்.
- போ.

117
00:10:45,400 --> 00:10:46,640
நல்ல கிழங்கு.

118
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
இது என் தங்கம்!

119
00:11:11,560 --> 00:11:13,800
இது என் தங்கம்!

120
00:11:38,920 --> 00:11:40,600
ஐயா கம்!

121
00:11:41,880 --> 00:11:43,280
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

122
00:11:43,360 --> 00:11:45,920
நான் தான், தாப்பின் மனைவி. நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

123
00:11:46,960 --> 00:11:48,840
-உள்ளே வா.
-ஆம்!

124
00:12:07,520 --> 00:12:13,440
சர் காம் - குணப்படுத்துபவர்

125
00:12:17,160 --> 00:12:21,400
அது என்ன... இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே வந்திருக்கிறீர்களா?

126
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
விஷயம் என்னவென்றால், சார்...

127
00:12:25,000 --> 00:12:27,480
கடந்த சில நாட்களாக,
என் தோல் சிவந்து விட்டது.

128
00:12:27,560 --> 00:12:30,240
இது நாள் முழுவதும் முட்கள் நிறைந்தது, தாங்க முடியாத அளவுக்கு.

129
00:12:31,760 --> 00:12:34,760
எனவே, நீங்கள் காடுகளுக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

130
00:12:35,360 --> 00:12:38,880
அல்லது சிற்றோடைக்கு,
மற்றும் ஏதோ உங்களை கடித்ததா?

131
00:12:40,040 --> 00:12:42,120
காடு, நான் அங்கு செல்லவில்லை.

132
00:12:42,200 --> 00:12:44,680
சிற்றோடை, நான் செல்லும் போது, ​​நான் ஒரு பனை கோட் அணிந்துகொள்கிறேன்.

133
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
அதனால் அதை கடிக்க விஷயங்கள் கடினமாக உள்ளது.

134
00:12:51,360 --> 00:12:53,160
பின்னர், உங்கள் அனுமதியுடன்,

135
00:12:53,240 --> 00:12:55,600
நான் சிவந்த இடத்தைப் பார்க்கிறேன்.

136
00:12:55,680 --> 00:12:56,920
- நான் செய்யலாமா?
-ஆம்.

137
00:13:17,040 --> 00:13:19,400
அனைத்தும் முடிந்தது. தயவுசெய்து உங்கள் ஆடைகளை சரிசெய்யவும்.

138
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
எனக்காக காத்திருங்கள்.

139
00:13:38,720 --> 00:13:39,640
இங்கே.

140
00:13:42,480 --> 00:13:45,480
இந்த பரிகாரத்துடன் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

141
00:13:46,480 --> 00:13:48,720
சிவந்த இடத்தில் தேய்க்கவும்.

142
00:13:48,800 --> 00:13:50,920
தினமும் இருமுறை, காலை மற்றும் இரவு.

143
00:13:51,920 --> 00:13:53,800
அது வேலைசெய்கிறதா என்று பாருங்கள்.

144
00:13:54,320 --> 00:13:56,080
ஆம். நன்றி ஐயா.

145
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
ஏய்!

146
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
திருமதி தாப்!

147
00:14:00,080 --> 00:14:02,120
பணம் முக்கியமானது, பின்னர் அவற்றைப் பெறுங்கள்.

148
00:14:02,680 --> 00:14:05,320
இது உங்களுக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது என்பதை முதலில் பாருங்கள்!

149
00:14:06,520 --> 00:14:08,400
ஆம். நன்றி ஐயா.

150
00:14:08,480 --> 00:14:09,800
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

151
00:14:09,880 --> 00:14:11,480
நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்லலாம்.

152
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
மேலும், ஐயா…

153
00:14:20,200 --> 00:14:22,920
கடந்த மாதம்
மேடம் து எனக்கு புதிய மூலிகை கலவைகளை கொடுத்தார்.

154
00:14:23,720 --> 00:14:25,600
நான் அவற்றைக் குடித்திருக்கிறேன்

155
00:14:25,680 --> 00:14:27,400
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

156
00:14:35,520 --> 00:14:40,480
பிரசவம் சார்ந்தது...
சொர்க்கத்தின் திட்டமிடலில், திருமதி. தாப்.

157
00:14:41,080 --> 00:14:45,880
நான் தலைமுறை தலைமுறையாக மக்களை குணப்படுத்தி வருகிறேன்

158
00:14:46,720 --> 00:14:49,320
எனவே, உங்கள் நிலைமையை நான் நன்கு அறிவேன்.

159
00:14:50,960 --> 00:14:53,120
இது எனது வணிகத்திற்கு நல்லது, நிச்சயமாக.

160
00:14:54,840 --> 00:14:56,520
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்

161
00:14:56,600 --> 00:15:00,360
குழந்தைகளைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

162
00:15:00,920 --> 00:15:03,320
அப்போது தெய்வங்கள் உங்களுக்கு ஒன்றை அருளலாம்.

163
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
மேலும்…

164
00:15:08,200 --> 00:15:12,600
எங்கள் கிராமம் இருந்தது…
வளமான இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

165
00:15:12,680 --> 00:15:14,680
ஆனால் இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

166
00:15:16,360 --> 00:15:20,320
நம் துன்பம் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்க வேண்டுமா சார்?

167
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
அதை, என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

168
00:15:27,240 --> 00:15:30,200
ஆனால் நம் முன்னோர்கள் என்ன செய்தார்கள்...

169
00:15:30,720 --> 00:15:32,640
விளைவுகள்…

170
00:15:33,320 --> 00:15:34,440
நான் பயப்படுகிறேன்…

171
00:15:34,960 --> 00:15:36,840
இப்போது எங்கள் முதுகில் உள்ளன.

172
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
நான் இப்போது உங்களை விட்டுவிடுகிறேன் சார்.

173
00:15:44,240 --> 00:15:45,880
ஆம். நீ போ.

174
00:17:26,720 --> 00:17:29,120
டேய் - மேனிக் பாய்

175
00:17:30,760 --> 00:17:32,720
நல்ல சொர்க்கம்! டேய்?

176
00:17:33,440 --> 00:17:34,600
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

177
00:17:35,440 --> 00:17:36,520
ஆனால் ஏன்?

178
00:17:37,400 --> 00:17:38,480
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

179
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
பேய்களின்?

180
00:17:43,640 --> 00:17:44,800
பேய்கள், இல்லையா?

181
00:17:46,520 --> 00:17:49,160
இந்த தாமதம் மற்றும் அந்த சிரிப்பு,
யார் பயப்பட மாட்டார்கள்?

182
00:17:50,760 --> 00:17:52,680
இறந்தவர்கள் பயங்கரமானவர்கள் அல்ல.

183
00:17:53,520 --> 00:17:55,120
உயிருள்ளவர்கள்.

184
00:17:56,360 --> 00:17:57,880
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

185
00:17:58,880 --> 00:18:00,920
வெளியே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது,
இன்னும் நீ ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாய்

186
00:18:01,000 --> 00:18:02,520
நீங்கள் உற்சாகமாக இருப்பீர்கள் என்று கவலைப்படவில்லையா?

187
00:18:02,600 --> 00:18:04,120
கடந்த முறை அதை மறந்துவிட்டீர்களா?

188
00:18:05,560 --> 00:18:07,840
நீங்கள் பயப்படாவிட்டால் எங்கே போகிறீர்கள்?

189
00:18:09,960 --> 00:18:11,920
இன்னும் சுறுசுறுப்பாகவும் நிலையானதாகவும் இருக்கிறது, இல்லையா?

190
00:18:22,440 --> 00:18:24,840
பூக்க முடியாத மரம் போல

191
00:18:26,160 --> 00:18:27,880
உங்கள் கர்ப்பப்பை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

192
00:18:28,480 --> 00:18:29,600
வீடு காலியாக உள்ளது, இன்னும்…

193
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
தப்!

194
00:19:28,160 --> 00:19:30,040
- வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை! சீக்கிரம்!
-பாட்டி!

195
00:19:30,120 --> 00:19:31,240
பாட்டி!

196
00:19:31,320 --> 00:19:33,120
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

197
00:19:38,440 --> 00:19:40,720
மணிநேரம் குறைவு.

198
00:19:40,800 --> 00:19:43,440
- பாட்டி, நான் காயப்பட்டேன்!
-வாழ்க்கை நேரம் முடிவடைகிறது.

199
00:19:43,960 --> 00:19:46,360
திரும்புவதற்கு தாமதம்.

200
00:19:46,440 --> 00:19:48,840
ஆத்மாக்கள் பேயாக மாறுகின்றன.

201
00:20:15,600 --> 00:20:17,640
மிஸ்டர் டாம்! ஏய், மிஸ்டர் டாம்!

202
00:20:19,120 --> 00:20:20,160
என்ன?

203
00:20:22,080 --> 00:20:24,600
ஏதோ தொங்குவதை நான் பார்த்தேன்
இளஞ்சிவப்பு மரத்தில்.

204
00:20:42,400 --> 00:20:43,480
எதுவும் இல்லை.

205
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பயணத்தில் சோர்வாக இருக்கலாம்.

206
00:20:50,520 --> 00:20:53,280
நீங்களும் என்னைக் கேட்டீர்கள்
Congee Tu பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது.

207
00:20:53,360 --> 00:20:55,160
உங்கள் ஆவி சற்று மந்தமாக இருக்கலாம்.

208
00:20:55,960 --> 00:20:57,080
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

209
00:20:57,160 --> 00:20:58,720
நாளை சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

210
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
ஆனால்... நான் ஒன்றைப் பார்த்தேன்.

211
00:21:02,200 --> 00:21:04,000
நான் கடினமானவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

212
00:21:04,080 --> 00:21:06,000
நான் பேய்களுக்கு பயப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

213
00:21:06,080 --> 00:21:07,520
ஆனால் ஏதோ ஒன்று இருப்பதாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

214
00:21:08,200 --> 00:21:09,320
சரி, சரி, சரி!

215
00:21:10,240 --> 00:21:12,320
அது ஏதாவது இருந்ததா
அல்லது ஒன்றுமில்லை, முதலில் தூங்கு.

216
00:21:12,400 --> 00:21:13,520
நாளை தெரிந்துகொள்வோம்.

217
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
ஒப்பந்தம் முடிந்தது!

218
00:21:53,080 --> 00:21:54,000
அன்பே!

219
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
என் அன்பு மனைவியே!

220
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

221
00:22:00,280 --> 00:22:03,000
அன்பே! அன்பே!

222
00:22:06,360 --> 00:22:07,440
என் மனைவியா?

223
00:22:10,200 --> 00:22:11,240
அது நீங்களா?

224
00:22:12,880 --> 00:22:13,720
அது?

225
00:22:23,640 --> 00:22:24,600
என் அன்பே!

226
00:22:28,440 --> 00:22:29,360
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா, மனைவி?

227
00:22:29,960 --> 00:22:30,880
அன்பே!

228
00:22:42,440 --> 00:22:44,400
இன்று நீங்கள் விளையாடலாம் போல் தெரிகிறது

229
00:22:44,480 --> 00:22:46,200
"பூனை மற்றும் எலி," இல்லையா?

230
00:22:47,840 --> 00:22:50,160
எலிகள் நன்றாக மறைக்க வேண்டும்.

231
00:22:51,120 --> 00:22:52,760
பூனைக்கு எலி கிடைத்தால்,

232
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
விடியும் வரை ஏமாறுவோம்.

233
00:23:37,240 --> 00:23:38,280
நீங்கள், கணவர்?

234
00:23:39,920 --> 00:23:41,080
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

235
00:23:44,800 --> 00:23:45,760
என் அன்பே!

236
00:24:20,320 --> 00:24:21,640
மிஸ்டர் தப்!

237
00:24:21,720 --> 00:24:25,120
எத்தனை உயிர்களை நீ எடுத்தாலும்,
நீங்கள் செலுத்தும் இவ்வளவு செலவு!

238
00:24:27,240 --> 00:24:28,280
என்ன தவறு மிஸ்டர் டாம்?

239
00:24:33,240 --> 00:24:35,320
என் மனைவி! என் மனைவி!

240
00:24:35,840 --> 00:24:37,320
மிஸ்டர் டாம்! அவளை அவிழ்க்காதே!

241
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
நீங்கள் கயிற்றை வெட்ட வேண்டும்.
அல்லது நீங்களும் கசந்துவிடுவீர்கள்!

242
00:24:48,480 --> 00:24:49,400
-கண்ணே!
- விலகிவிடு!

243
00:25:03,360 --> 00:25:05,080
என் அன்பே! அன்பே!

244
00:25:08,440 --> 00:25:09,560
அன்பே!

245
00:25:17,720 --> 00:25:19,840
அன்பே! அன்பே…

246
00:25:20,720 --> 00:25:21,880
அன்பே!

247
00:25:24,600 --> 00:25:25,960
அன்பே!

248
00:25:29,240 --> 00:25:30,880
என் மனைவி! தயவுசெய்து கேளுங்கள், எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

249
00:25:31,520 --> 00:25:32,960
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

250
00:25:34,120 --> 00:25:35,160
அன்பே!

251
00:25:37,560 --> 00:25:38,840
அன்பே!

252
00:25:46,920 --> 00:25:49,120
ஓ, லியன்…

253
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
கப்பலில்!

254
00:25:54,440 --> 00:25:57,400
ஓ, லியன்…

255
00:25:57,480 --> 00:25:59,960
-கப்பலில்!
-கண்ணே!

256
00:26:00,800 --> 00:26:01,960
அன்பே! என் அன்பே!

257
00:26:02,040 --> 00:26:06,040
உரிமை...!

258
00:26:06,120 --> 00:26:09,080
-கப்பலில்!
-கண்ணே!

259
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
அன்பே!

260
00:26:20,960 --> 00:26:22,120
அன்பே!

261
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
அன்பே!

262
00:26:26,200 --> 00:26:27,280
அன்பே!

263
00:26:27,920 --> 00:26:29,040
என் அன்பே!

264
00:26:29,880 --> 00:26:31,240
என் மனைவி!

265
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
மிஸ்டர் டாம்!

266
00:26:40,240 --> 00:26:41,080
நல்ல சொர்க்கம்!

267
00:26:41,600 --> 00:26:42,800
இங்கே என்ன நடக்கிறது, மிஸ்டர் டாம்?

268
00:26:47,080 --> 00:26:48,000
திரு. தம்.

269
00:26:49,360 --> 00:26:50,760
என்ன நடந்தது, நடந்தது.

270
00:26:51,720 --> 00:26:53,280
தயவு செய்து சோகத்தில் மூழ்காதீர்கள்.

271
00:26:55,520 --> 00:26:56,720
இப்போதைக்கு முக்கியமான விஷயம்

272
00:26:57,440 --> 00:26:59,800
உங்கள் மனைவியை மீட்டெடுப்பதாகும்
அவளது இறுதிச் சடங்கிற்குத் தயார்.

273
00:27:01,320 --> 00:27:02,800
அவளை திறந்த வெளியில் ஓய்வெடுக்க விடாதீர்கள்.

274
00:27:03,840 --> 00:27:04,720
அது இரக்கமற்றதாக இருக்கும்.

275
00:28:11,320 --> 00:28:12,160
ஏய்!

276
00:28:12,240 --> 00:28:14,600
டாம் எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வருகிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

277
00:28:15,200 --> 00:28:17,920
அவரது மனைவி மிகவும் கொடூரமாக இறந்ததற்காக.

278
00:28:18,760 --> 00:28:21,720
நேற்று, நான் அவளைப் பார்த்தேன்

279
00:28:21,800 --> 00:28:24,840
புத்திசாலித்தனமாக சூவுடன் அரட்டை அடிக்கிறார்
காய்கறிகளை விற்பவர்

280
00:28:24,920 --> 00:28:25,840
மேலும் இப்போது…

281
00:28:26,840 --> 00:28:27,800
ஒருவேளை…

282
00:28:27,880 --> 00:28:28,720
என்ன?

283
00:28:30,560 --> 00:28:32,960
ஒருவேளை, அவர் பொறாமையாக இருக்கலாம் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம்.

284
00:28:33,040 --> 00:28:34,080
மனைவி வெளியேறுகிறாள்.

285
00:28:34,600 --> 00:28:35,920
அமைதி!

286
00:28:36,000 --> 00:28:37,200
இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகளை கூறாதீர்கள்.

287
00:28:37,960 --> 00:28:41,040
வதந்திகளை பரப்புபவர்கள் என்றென்றும் தண்டிக்கப்படுவார்கள்!

288
00:28:42,160 --> 00:28:45,400
மக்கள் சொல்வதைக் கேட்டால் உங்களுக்குத் துன்பம் வரும்.

289
00:28:45,480 --> 00:28:46,440
தயவு செய்து உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

290
00:28:46,520 --> 00:28:47,760
மன்னிக்கவும், பெண்களே.

291
00:28:48,480 --> 00:28:49,840
தயவு செய்து வதந்திகளை பரப்ப வேண்டாம்.

292
00:28:50,520 --> 00:28:51,720
உயிருள்ளவர்களுக்குத்தான் அதிக பாதிப்பு.

293
00:28:53,120 --> 00:28:55,080
நேற்று நானும் திரு.தாமும் சென்று தேடினோம்

294
00:28:55,720 --> 00:28:57,120
ஆனால் திருமதி டாம் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்.

295
00:29:01,320 --> 00:29:02,200
ஏய்!

296
00:29:02,800 --> 00:29:05,040
- அது மீண்டும் பிச்சைக்காரனாக இருக்க முடியுமா?
- இருக்கலாம்.

297
00:29:05,120 --> 00:29:08,320
அதாவது, திருமதி டாம்
அவர் காங்கீ துவிடம் கிசுகிசுப்பதைப் பார்த்தேன்.

298
00:29:08,400 --> 00:29:09,560
இது பழிவாங்கலாக இருக்குமோ?

299
00:29:09,640 --> 00:29:11,280
ஆம்! அது நன்றாக இருக்கலாம்.

300
00:29:11,360 --> 00:29:12,600
- உண்மையில்.
- இருக்கலாம்.

301
00:29:12,680 --> 00:29:14,960
- இது சாத்தியம்.
- ஆம், ஒருவேளை அது?

302
00:29:15,040 --> 00:29:16,080
வழியில்லை.

303
00:29:17,120 --> 00:29:18,200
மிஸ்டர் டாம்!

304
00:29:18,280 --> 00:29:19,200
-திரு. டாம்!
-திரு. டாம்!

305
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
-திரு. டாம்!
-திரு. டாம்!

306
00:29:20,360 --> 00:29:21,440
- என்னை போக விடு!
-திரு. டாம்!

307
00:29:21,520 --> 00:29:22,440
மிஸ்டர் டாம்!

308
00:29:22,520 --> 00:29:24,240
- நான் அந்த பிச்சைக்காரனைக் கொல்ல வேண்டும்.
-திரு. டாம்!

309
00:29:24,320 --> 00:29:25,200
அமைதியாக இரு.

310
00:29:25,280 --> 00:29:27,280
- என் மனைவியைக் கொன்றான்!
- அவனை உள்ளே இழு!

311
00:29:27,360 --> 00:29:28,520
விடுங்கள்.

312
00:29:28,600 --> 00:29:29,440
என்னை விடுங்கள்!

313
00:29:29,520 --> 00:29:31,960
-திரு. டாம்!
- நான் என் மனைவியை பழிவாங்க வேண்டும்.

314
00:29:32,040 --> 00:29:34,240
- நான் அவளைப் பழிவாங்க வேண்டும்.
- உட்காருங்கள்!

315
00:29:34,320 --> 00:29:36,200
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

316
00:29:36,280 --> 00:29:37,560
என்னை விடுங்கள்.

317
00:29:37,640 --> 00:29:39,480
- அமைதி!
- அவன் அவளைக் கொன்றான்.

318
00:29:59,520 --> 00:30:00,400
திரு. தம்.

319
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

320
00:30:18,160 --> 00:30:20,120
நேற்றிலிருந்து உனக்கு ஒரு கடியும் இல்லை.

321
00:30:20,200 --> 00:30:21,320
உங்களுக்கு வலிமை இருக்காது.

322
00:30:24,280 --> 00:30:25,160
மிஸ்டர் டாம்!

323
00:31:04,680 --> 00:31:06,000
திருமதி தாப்!

324
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.

325
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
நீங்கள் அதை அங்கே வைக்கவும்.

326
00:31:30,440 --> 00:31:31,520
என்னுடன் உட்காருங்கள், மே.

327
00:31:35,000 --> 00:31:36,120
மேடம்.

328
00:31:36,200 --> 00:31:37,160
ஆமா?

329
00:31:37,760 --> 00:31:40,040
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்?

330
00:31:41,280 --> 00:31:43,640
நேற்றிரவு தூக்கமின்மையால் இருக்கலாம்.

331
00:31:47,120 --> 00:31:48,880
சகோதரர் டக் சில மூங்கில் தளிர்கள் கிடைத்தது.

332
00:31:48,960 --> 00:31:51,400
- நான் உங்கள் வீட்டிற்கு கொஞ்சம் கொண்டு வருகிறேன்.
-ஆம்.

333
00:31:51,480 --> 00:31:54,000
அதிகப்படியான எதையும் சந்தையில் விற்கலாம்.

334
00:31:54,080 --> 00:31:54,920
ம்ம்ம்.

335
00:31:55,960 --> 00:31:57,280
ஆனா மிஸ்டர் தப் எங்க மேடம்?

336
00:31:57,360 --> 00:31:59,440
அவர் இன்னும் மலையின் கீழே இருக்கிறார்.

337
00:32:00,080 --> 00:32:02,240
டக் இருந்து காத்திருக்கிறது.

338
00:32:02,320 --> 00:32:04,200
பின்னர் அவர் இறங்கும் வாய்ப்பை இழந்தார்.

339
00:32:04,800 --> 00:32:06,200
எனக்கு தெரியாது…

340
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
அப்படி இறங்கும் அவசரத்தில் இருந்தார்.

341
00:32:09,200 --> 00:32:10,520
ஆ, காத்திருங்கள், மே!

342
00:32:10,600 --> 00:32:13,560
நேற்று இரவு,
சிறுவன் டேய் அலைந்து திரிவதைப் பார்த்தேன்.

343
00:32:13,640 --> 00:32:16,680
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால், அவரை உள்ளே இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

344
00:32:18,120 --> 00:32:19,680
சில நேரங்களில் அவர் புத்திசாலி, சில நேரங்களில் இல்லை.

345
00:32:19,760 --> 00:32:21,800
அவன் விழித்திருக்கும் போது,
நான் என்ன சொன்னாலும் ஒத்துக் கொள்வார்.

346
00:32:21,880 --> 00:32:24,440
அவர் இல்லாத போது, ​​அவர் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவார்.

347
00:32:24,520 --> 00:32:26,360
நான் அவருக்கு அறிவுரை கூறவில்லை என்பதல்ல!

348
00:32:28,080 --> 00:32:29,560
ஏழைக் குழந்தை.

349
00:32:30,080 --> 00:32:32,840
உங்கள் பெரியவர் அவரைத் துணியவில்லை என்றால்.

350
00:32:32,920 --> 00:32:35,200
பின்னர் ஒருவேளை
அவர் நன்றாக இருந்திருப்பார்.

351
00:32:40,320 --> 00:32:42,400
ஆம். சரி, நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன், மேடம்.

352
00:33:25,600 --> 00:33:26,880
ஏன் ஓ ஏன், மிஸ்டர் தப்?

353
00:33:30,840 --> 00:33:33,320
என் மனைவி ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

354
00:33:40,080 --> 00:33:42,080
அது ஊனமாக இல்லாவிட்டால்,

355
00:33:42,920 --> 00:33:45,720
என் மனைவியை வேறு யாரால் கோபிக்க முடியும்?

356
00:33:47,840 --> 00:33:50,400
அவளுக்கு இவ்வளவு கொடூரமான முடிவை கொடுப்பதா?

357
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

358
00:33:57,800 --> 00:34:01,000
என் மனைவி ஒருபோதும் தீங்கு செய்யவில்லை,

359
00:34:06,160 --> 00:34:09,239
அவள் யாருக்கும் தீங்கு செய்யவில்லை.

360
00:34:14,159 --> 00:34:15,400
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

361
00:34:16,719 --> 00:34:18,000
ஆனால் இங்கே கொஞ்சம் யோசியுங்கள்.

362
00:34:19,920 --> 00:34:21,840
பிச்சைக்காரனுக்கு கால்கள் இல்லை.

363
00:34:22,560 --> 00:34:23,840
இயக்கம் ஒரு சவால்.

364
00:34:25,400 --> 00:34:26,880
அவரது வடிவம் வலுவாக இல்லை.

365
00:34:27,480 --> 00:34:28,600
அவர் எப்படி கொல்ல முடியும்?

366
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
மற்றும் உடலை மேலே சரம்?

367
00:34:34,280 --> 00:34:36,080
அந்த அயோக்கியன் மனிதனே அல்ல.

368
00:34:38,400 --> 00:34:40,280
அவர் ஒரு அரக்கன், ஒரு அரக்கன்.

369
00:34:46,520 --> 00:34:48,480
உங்களால் பார்க்க முடியாதா?

370
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
அவர் அப்படி இருந்தால்…

371
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
நீங்கள் விவரித்தபடி பிச்சைக்காரன் என்றால்

372
00:34:59,800 --> 00:35:01,040
பிறகு ஏன் அவர்…

373
00:35:01,560 --> 00:35:03,640
பிச்சை கேட்டு எங்கும் வலம் வருவதா?

374
00:35:04,560 --> 00:35:06,200
நான் அவரைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கவில்லை.

375
00:35:07,560 --> 00:35:08,960
ஆனால் திரு. டாம்,

376
00:35:09,040 --> 00:35:11,200
ஒருவன் மீது ஒரு குற்றத்தைப் பொய்யாகப் புகுத்துவது,

377
00:35:11,280 --> 00:35:12,600
அப்படித்தான் கெட்ட கர்மா அதிகமாகிறது.

378
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

379
00:35:26,840 --> 00:35:28,160
நேற்று தான்,

380
00:35:30,320 --> 00:35:31,720
அவர் என் அதிர்ஷ்டத்தைப் படித்தார்.

381
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
ஒவ்வொரு விவரமும் சரியாக இருந்தது.

382
00:35:39,840 --> 00:35:40,720
என்ன?

383
00:35:42,280 --> 00:35:44,240
பிச்சைக்காரன் உன் அதிர்ஷ்டத்தைப் படித்தானோ?

384
00:35:49,120 --> 00:35:50,000
திரு. தப்.

385
00:35:51,440 --> 00:35:52,680
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

386
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
அவர் இருக்க முடியும்…

387
00:36:06,760 --> 00:36:08,120
நீ கசடு. நான் உன்னை வெட்டுவேன்!

388
00:36:08,200 --> 00:36:09,240
மிஸ்டர் டாம்!

389
00:36:09,840 --> 00:36:10,680
-திரு. டாம்!
- என்னை போக விடு!

390
00:36:10,760 --> 00:36:11,960
நான் அவனை சிறு துண்டுகளாக வெட்ட வேண்டும்.

391
00:36:12,040 --> 00:36:14,480
-திரு. டாம்.
- என் மனைவியைப் பழிவாங்க நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

392
00:36:14,560 --> 00:36:16,280
-திரு. டாம், அமைதியாக இரு!
-விடு!

393
00:36:16,360 --> 00:36:18,200
-விடு!
- முதலில் அவர் விளக்கட்டும்.

394
00:36:18,280 --> 00:36:20,440
- விடுங்கள்.
-திரு. டாம்! கத்தியைக் கொடு!

395
00:36:21,720 --> 00:36:22,600
விடு!

396
00:36:23,560 --> 00:36:24,960
- நீ நாய்.
-திரு. டாம்.

397
00:36:25,040 --> 00:36:26,400
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
-திரு. டாம்!

398
00:36:26,480 --> 00:36:27,880
-திரு. டாம்!
- கைகளை விடுங்கள்!

399
00:36:27,960 --> 00:36:29,240
மிஸ்டர் டாம்!

400
00:36:29,320 --> 00:36:30,920
-அமைதியாக இரு, மிஸ்டர் டாம்!
- நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

401
00:36:31,000 --> 00:36:32,520
-திரு. டாம்!
- நீ நாய்.

402
00:36:33,200 --> 00:36:34,880
-விடு!
-திரு. டாம்!

403
00:36:34,960 --> 00:36:36,240
மிஸ்டர் டாம்!

404
00:36:38,040 --> 00:36:39,360
ஏன் இங்கு வர வேண்டும்?

405
00:36:41,800 --> 00:36:43,400
என் பெயரை அழிக்க.

406
00:36:45,720 --> 00:36:47,240
எனக்கு தெரியும் மிஸ்டர் டாம்

407
00:36:48,240 --> 00:36:49,800
மற்றும் அனைத்து Dau கிராமவாசிகள்

408
00:36:50,760 --> 00:36:54,080
நான் காங்கீ துவைக் கொன்றேன் என்று நம்புகிறேன்

409
00:36:54,160 --> 00:36:55,360
மற்றும் திருமதி டாம்.

410
00:36:57,280 --> 00:36:58,800
நான் இன்னும் இங்கு வர முயற்சித்தேன்,

411
00:36:59,600 --> 00:37:01,160
ஏனெனில்…

412
00:37:01,240 --> 00:37:03,080
நான் அவர்களின் கொலைகாரன் அல்ல.

413
00:37:05,280 --> 00:37:06,680
எனக்கும் உறுதியாகத் தெரியும்

414
00:37:07,680 --> 00:37:11,040
இந்த இரண்டு மரணங்களும் தொடர்புடையவை.

415
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

416
00:37:18,360 --> 00:37:20,040
நான் டாவ் கிராமத்திற்கு வந்த தருணம்,

417
00:37:21,240 --> 00:37:24,480
அனைத்து மோசமான மற்றும் விவரிக்க முடியாத விஷயங்கள் ...

418
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
நான் தான் காரணம் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

419
00:37:29,640 --> 00:37:31,920
கூட இருக்கிறது
புதியவர்களை கொடுமைப்படுத்தும் பழக்கம்.

420
00:37:33,600 --> 00:37:35,240
டாவின் சந்தை கொள்ளைக்காரர்கள் அதைச் செய்வார்கள்.

421
00:37:35,920 --> 00:37:38,120
ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் என்னை அங்கே துன்புறுத்துவார்கள்.

422
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
இது என்னுடையது.

423
00:37:49,840 --> 00:37:51,200
இது என்னுடையது. என்னுடையது.

424
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
அதை செய்.

425
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
என்னுடையது.

426
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
விடு! விடுங்கள், திருடர்களே!

427
00:38:02,040 --> 00:38:04,480
நீங்கள் அனைவரும் விடுங்கள்! விடு! இது என்னுடையது.

428
00:38:04,560 --> 00:38:06,160
திருடுபவர்கள் அனைவரும் அடடா!

429
00:38:11,960 --> 00:38:13,480
அடிக்க!

430
00:38:18,960 --> 00:38:21,080
உங்கள் அனைவரையும் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

431
00:38:22,000 --> 00:38:23,320
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

432
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
விடுங்கள்.

433
00:38:32,160 --> 00:38:33,440
என்னை விடுங்கள்!

434
00:38:38,640 --> 00:38:40,000
ஓ, நீங்கள் அனைவரும்!

435
00:38:40,080 --> 00:38:42,400
மன்றாடுகிறேன். நூறு பிரார்த்தனைகள்,
ஆயிரம் மன்னிப்பு.

436
00:38:49,080 --> 00:38:50,440
ஏய்.

437
00:38:51,520 --> 00:38:55,720
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
- இங்கே ஒரு பிரார்த்தனை!

438
00:38:55,800 --> 00:38:56,960
மற்றும் இன்னொன்று!

439
00:38:58,440 --> 00:39:00,160
-அனைத்தும்!
-நிறுத்து!

440
00:39:00,240 --> 00:39:01,680
போதும், போதும், போதும்.

441
00:39:01,760 --> 00:39:03,160
போதும்.

442
00:39:03,240 --> 00:39:04,720
நிறுத்து.

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,920
ஐயா!

444
00:39:09,920 --> 00:39:11,960
உங்களுக்கு பிரார்த்தனைகள் மற்றும் மன்னிப்புகள்.

445
00:39:12,040 --> 00:39:13,160
ஐயா!

446
00:39:13,240 --> 00:39:14,480
கருணை காட்டுங்கள்!

447
00:39:15,920 --> 00:39:17,600
நான் உங்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான ஜெபிக்கிறேன், ஆயிரக்கணக்கான கெஞ்சுகிறேன்.

448
00:39:20,800 --> 00:39:22,520
நீங்கள் தைரியமாக டாவ் கிராமத்திற்கு வாருங்கள்

449
00:39:24,120 --> 00:39:25,360
உணவுக்காக எங்களுடன் போட்டியிடுவதா?

450
00:39:25,440 --> 00:39:27,560
இல்லை. நான் அதற்குத் துணியமாட்டேன்.

451
00:39:27,640 --> 00:39:28,800
ஆம்.

452
00:39:28,880 --> 00:39:30,160
உன்னைக் குடு!

453
00:40:32,880 --> 00:40:34,040
பின்வாங்க, சகோதரர்களே!

454
00:40:43,760 --> 00:40:45,880
ஃபக் யூ. நாங்கள் உங்களை முடிக்கவில்லை!

455
00:40:46,520 --> 00:40:47,360
ஓடிவிடு சகோதரர்களே!

456
00:40:58,320 --> 00:40:59,520
ஆனால் ஏன் Congee Tu…

457
00:41:00,240 --> 00:41:02,360
அப்படியானால் கல்லறையில் இருக்குமா?

458
00:41:14,000 --> 00:41:15,480
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா…

459
00:41:16,200 --> 00:41:17,480
ஸ்கல் ஒயின் என்று ஏதாவது?

460
00:42:03,760 --> 00:42:06,560
எத்தனை உயிர்களை நீ எடுத்தாலும்,
நீங்கள் செலுத்தும் இவ்வளவு செலவு.

461
00:42:10,920 --> 00:42:12,400
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா…

462
00:42:13,880 --> 00:42:15,480
…ஸ்கல் ஒயின் என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

463
00:42:17,960 --> 00:42:19,040
Tu Congee என்னைக் கொல்கிறது!